- Kijkwijzer 16
Tijdens protesten in Parijs raakt een jonge man gewond door politiegeweld. Stéphanie (Léa Drucker Close, L’été dernier) werkt bij de interne dienst, waar ze onderzoek doet naar eventuele misstappen van de agenten zelf. Het blijkt echter moeilijk om concreet bewijs te vinden van onrechtmatig politiegeweld. Maar als Stéphanie ontdekt dat het slachtoffer uit haar eigen geboortestad komt, kan ze de zaak niet loslaten. Mogelijk is er een getuige. Maar wat heeft die dan precies gezien?
During protests in Paris, a young man is injured as a result of police violence. Stéphanie (Léa Drucker, Close, L’été dernier) works for the internal affairs department, where she investigates potential misconduct by police officers themselves. However, it proves difficult to find concrete evidence of unlawful police violence. When Stéphanie discovers that the victim comes from her own hometown, she can no longer let the case go. There may be a witness, but what exactly did they see?